AISubs v3.7
G...
S...
G...
K!
One, two...
Location gathering, location dismissal!
Yay!
I ran a little ahead of you.
I ran ahead of you, so I'll give you another chance.
It's low!
One more time!
It's low!
What's wrong with you? You have wasabi on your hair.
One more time!
Please!
It's low!
GSGK! Location gathering, location dismissal!
Start!
It's lunchtime!
We've been waiting for you!
Finally!
I'm starving!
Can you introduce us to the bentos you brought from home and the food you bought earlier?
Sure!
I made a bento before, but I forgot to put it in the freezer, and it looked like it was going to break.
I didn't buy it, and I made it with what was in the fridge.
Here you go!
Wow, look at the picture quality!
It's grilled ginger and eggs.
It looks delicious!
I did it!
I made it!
Hey, Misora!
Misora!
Thank you for making it for me!
Half of it is gone!
This is what I like about you! You're clumsy and cute!
What did you make yesterday?
I...
What did you make yesterday?
You're clumsy and cute!
What did I make?
What did you make?
I made melon bread with what I made last time!
Oh, melon bread!
Did you make this?
I made it!
I even made a bag of it!
It's amazing, isn't it?
It's pink!
It's worth the price!
You're making your juniors worry about you!
You don't have to worry about me like that!
You'll feel better if you say it out loud!
I bought it, too!
This is my favorite, moist cake chocolate!
It looks delicious!
This is my favorite, spicy cucumber!
Spicy cucumber!
I wanted to wake up early and make it myself!
I did!
But I overslept!
I woke up later than I planned!
So, I asked my mom to make it for me!
And she made it for me!
Is it for your mom?
It's for my mom!
It looks delicious!
This is for you, Mom!
Thank you, Mom!
It looks delicious!
One, two...
Thank you for the food!
It's so crispy and delicious!
Is it good?
- Oh, the cheese! - Yeah, thank you.
Wow!
- I haven't seen Wakka eat so much. - It's been a while.
Really?
Yukino is the same age as my sister.
- Huh? - Huh?
- I can't believe it. - Yeah.
- Still. - No way!
- I can't believe it. - Are you the same age as Yuka?
- Yeah. - Huh?
- I'm 17 years old. - Huh?!
You're still 17!
- Yeah. - This year is 20.
- Yeah. - We're over 20 too.
- We're over 20. - We're over 20.
Does everyone calm down at the end of the snow when they're in a hurry?
- Well... - Yeah.
- If everyone's in a hurry... - Yeah.
- Isn't it tough? - Yeah.
- So I'm wondering if anyone is calm. - Oh!
- I see. - I see.
- I'm glad. - I guess that's what adults think.
We're over 19 years old and we're always in a hurry.
- Everyone is, right? - Yeah.
Who's calm?
- Hmm... - Hmm...
Like Honopi?
Honopi is not that reliable.
- That's right! - Sometimes and sometimes...
- We have different roles. - Hmm...
- So I'm like...
I'm busy in my private life...
- Hmm... - But...
When I have to do something together...
I try to cheer up and be reliable.
- That's right. - Honopi is like that.
- She's busy in her private life... - Hmm...
- But she's very supportive when I turn on the switch. - That's amazing!
- Hmm... - That's cool!
That's cool!
When someone breaks something...
- A different person can fix it up for you. - That's right!
- That's cool! - So...
- There aren't many people who are reliable in everything. - Hmm...
- We help each other. - We help each other.
- That's good. - We help each other.
How is the recent NMB?
- It's too sudden! - Hmm...
- It's like... - Hahaha!
- We've been doing live rehearsals lately. - That's right!
- That's right!
Yesterday...
We had a group of 10th graders...
- They were crying a lot. - Hmm...
- Really? - Hmm...
- Hmm...
- When we become seniors... - Hmm...
- Let's support the teenage girls. - Hmm...
- I want to support them. - Really?
- Let's do our best! - Hehe!
- Hahaha! - Hmm...
- Hmm...
- Let's do our best! - Hahaha!
- It's like you're telling people to do their best. - Hahaha!
- Hmm... - The atmosphere was very friendly.
- I heard a lot of things. - A lot of things?
- Hmm...
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Yes, we still have some money left... - Yeah, yeah.
- We want to buy shaved ice. - Yeah!
- So, shall we go now? - Shall we go?
- Yay! - Yay!
- We ate the meal for this! - Yes!
- We had a shaved ice with grapefruit... - And lemon.
- We had a shaved ice with grapefruit... - And lemon and wolf wine and strawberries.
- That's great! - That's great!
- I'm looking forward to it!
Let's eat!
I've been wanting to eat this!
Let's eat!
It looks so good!
We worked hard for our beach ballet, so we can eat this shaved ice!
I'm glad we're alive!
It's so good!
This is crazy!
Everyone...
Oh my!
I just got nervous, so I'll give you another chance!
It's so good!
It's so cute!
Idols don't let themselves get out of their comfort zone.
That's right!
The next spot is 15.5 meters above ground!
It's high!
What's that?
15 meters is quite high.
I can't imagine it.
I'm scared.
As far as I can see, I can't find it.
Me, either.
I can't find it.
Where is it?
Shall we look for it?
Yes, let's do it.
Shall we look for it?
Well...
We can't find it.
Where is it?
Look at it!
Wow!
We found it!
What's that?
That's 15 meters!
Wow!
We could see it for a long time!
We have arrived at Heart's Love!
Wow!
Heart's Love is divided into four floors.
The highest floor is 15.5 meters above the ground.
It's the largest athletic complex in Japan with all 111 elements.
Wow!
The largest?
It's the largest in western Japan.
Wow!
It's huge!
It looks huge, too!
It's huge!
It's impressive!
Yes.
Please prepare a helmet camera for taking pictures.
Yes.
It's like a TV.
We only have two helmets.
Please prepare four helmets!
Why did you kick it?
It's a great helmet, isn't it?
I'm afraid of a gun band.
Oh, my!
I'm sorry.
How do we decide between the two?
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
It's fair, isn't it?
We have no choice but to fight.
Do you want to fight?
Yes, I do.
Let's play rock-paper-scissors.
I'm the most excited.
Why?
It's only you, Yukino.
Why are you so excited?
I'm not going to die.
I'm scared.
I was eating shaved ice until a while ago, and now I'm in a bad mood all of a sudden.
I'm so scared.
Why?
I'm scared.
I'm scared of this.
Here we go.
Yes.
Here we go.
Rock-paper-scissors.
We won!
We won, but I'm laughing so hard that my face is showing.
Yukino was so excited.
Yes, Yukino was so excited.
Well, well, well.
I think you can hear us from these two cameras.
Yukino is so excited.
Even if it's not this camera.
Please make each of us a camera exclusive.
Yes, yes, yes.
Shall we go?
I'm scared.
It's so high up.
It's weird.
It's bigger than I imagined.
It's too big.
It's made by someone, isn't it?
But my legs are floating, too.
It's made by someone and they're doing it.
It's weird.
It's cute.
Let's go inside.
Yes.
Go, go, go.
Isn't it this way?
This way.
Isn't it this way?
Before you put on your harness, make sure you don't have anything in your pocket.
We don't have anything.
Please go this way.
Yes.
I'm getting excited.
Thank you.
I didn't know you'd put on your harness.
Please.
I'm wearing a starless outfit.
A starless outfit.
One point.
Please allow me to explain.
Please do.
First of all, about this athletic field,
there are courses from the first floor to the fourth floor.
When you're playing yugu,
there will always be one person at a time,
so please don't get on together.
Okay.
And you can stay there,
because there are a lot of octagonal decks in the course,
you can stay there,
but only up to two people can stand there,
so please remember that.
Okay.
What I want you to look at is this colorful thing on the wire.
This is a key,
and in the middle of the key,
there is a hole like this.
Both hooks have this round protrusion,
and you insert this into the hole,
but for these two hooks,
one of them is always open.
You insert this protrusion of the small one
from the bottom to the top like this.
I don't know if it's stuck or not,
but if you look at this larger hook on the opposite side,
it's successful if it's open like this.
Let's take a look at the larger one.
Wow!
What happened now is that
the smaller hook was open and locked,
and the opposite side was open.
So, next,
you always have to hook the open hook onto the key,
so I'll bring the larger hook to the middle of the key.
And when you bring it,
you insert it from the bottom to the top like I showed you earlier,
and the opposite side opens like this.
Wow!
I'm going to show you how it works now.
The yoke is divided by the degree of difficulty.
It's divided by the color of the key.
The part with the blue key is the beginner level,
and the green one is the intermediate level.
The black one is a little hard to see,
but the black one is the advanced level,
so I hope you'll follow that rule and have fun so you won't get hurt.
Yes!
Ready?
What ready?
Ready? We'll go.
I don't know.
I want you to play with us.
I didn't know it was an ad-lib.
Ready? We'll go.
Ready?
We'll go!
That's what I'm talking about.
Don't play with us.
We'll go.
We'll do our best.
We can go up the stairs.
We can go up.
Oh, no.
Which one should we do?
Here we go.
I'm scared.
Wait, it's pretty scary.
It's scary.
It's high.
It's really high.
Wait, it's scary.
Wait, is this it?
It's scary.
You can choose.
If you look down, it means you lost.
It's scary.
It looks like fun.
It's really scary.
Wait.
Look at the floor.
It's like a cookie.
But...
Isn't it easier on the fourth floor?
Where?
The third floor.
It doesn't look like it.
It's really scary.
Wait.
It's scary.
It's too high.
The staff looks small.
Stop it.
It's scary.
Wait, it's scary.
Is this beginner's level?
No, it's advanced level.
Then it's advanced level.
She's advanced level from the beginning.
I won't do impossible challenges.
You can do it.
You're a number one idol, aren't you?
I can't react if you say that.
You can do it.
I can't use my head.
It's scary.
It's funny. It's scary.
It's scary.
It's really scary.
Is this beginner's level?
Wait, wait, wait.
Wait, it's scary here.
It's not scary here.
Is this beginner's level?
It's not scary.
You can see this reality.
Wait, wait.
It's scary.
Wait, it's scary.
It's scary, isn't it?
Wait, it's scary.
It's funny.
The first step is scary.
It's scary.
I think this dancer is scary.
Is this okay?
It's okay.
It's scary.
It's shaking.
You can do it.
This is beginner's level.
Wait.
Beginner's level is scary.
Wait.
I can't do it.
You can do it.
I can't do it! I'm going to die!
It's shaking. I can't do it!
Wow!
I did it again!
I'm going to do it, too!
Why? Why do you all do that?
How is it, Misora?
It might be fun!
Wait! Wait!
Wait?
Is it fast? Is it scary? It can't be!
Wait! Wait!
It's so fast!
I did it!
Good luck, Aiko!
I did it!
But only one person can ride it.
Only two people can ride it.
Wait a minute!
What's going on?
Oh, no!
Are you okay?
It's scary!
You can do it!
It's scary!
Wait! The last one might be the scariest!
It's the scariest to see everyone off and then ride it.
It's not scary. It's fun.
Oh, no!
Help me!
Wait!
It's shaking again!
It's not good!
It was so scary!
This is the last one.
Let it go!
Oh, no!
I'm not good at high places like this.
Watch out!
Oh, no!
It's a monster!
It's too much like a monster!
I did it!
The first step is scary!
I can do it with the first step!
Wait, let me look down!
OK, let me calm down.
It's scary!
It's really scary!
I did it!
Oh my god!
Wait a minute!
Oh my god!
You are doing your best! You are so cute!
You are so cute!
Wait!
Did I do something bad?
Okay!
You can do it!
I will do it!
Oh my god!
You are crazy!
Wait a minute!
I am scared!
I am scared of this!
I can't do it!
Wait!
What is that?
It is not good!
Oh my god!
Wait!
It is not good!
I can't do it!
How can I do it?
Oh my god!
You can do it!
Oh my god!
You can do it!
I can't do it!
You are so tall!
You can do it!
You are fast!
Wait!
Should I do it in a second?
I can't do it!
It is hard!
You can do it!
Wait a minute!
Oh my god!
Hurry up and do it!
Hurry up!
I can't do it!
Hurry up!
Yukino can't do it. Ayaka can't do it.
Let's do it!
- Is it open? - Yes, it is.
Wow! It's low!
Wait! Wait! Wait!
Don't shake! Stay still! Stay still! Calm down!
Don't be quiet! Don't be quiet!
Hang in there!
Oh, no!
I'll avoid it again!
Hang in there!
Idiot!
Idiot! Go ahead!
Do you know what's scary?
It's far! It's far! Why is it so far?!
Wow!
It's really hard! What's this?!
Oh, no! I'm lonely!
Hang in there!
Wait! My legs are short!
Bling! Bling! Bling! Bling!
Landing.
Once...
I'm scared.
It might be stable if you use your side feet.
Side?
Left or right.
Left?
I can't put my feet out!
Ah!
Well...
The sky is quite...
Wait, how do I...
How do I get down?
Ah! I got down!
I'm going over there!
Get down! Get down!
Hang in there! Hang in there! Hang in there!
I'm scared!
You can do it! You can do it!
I just said "no way"
I just said "yeah"!
Wow! Wow! Wow!
Oh no! Waka! Waka!
Waka! Stay like that!
Waka! You did it!
You did it! You did it!
Waka!
Waka did it!
You did it!
Put your center of gravity forward!
Waka, you're doing great!
You're doing great! Hang in there!
Hang in there! You can do it!
Waka! Waka! Hang in there!
Hang in there!
You can do it! You can do it!
You did it!
Did you do your best?
Oh, no!
I won't be able to raise my arms again tomorrow.
I'll do it!
Hang in there!
Is this your first time?
Yes.
Instead of a harness, isn't it better to have a blanket on your side?
Yes.
I'll do my best with your advice.
It's better to have it at the bottom.
At the bottom! At the bottom!
Yes! Yes! Yes!
Don't raise your legs! Raise your arms!
Yes! Yes!
You can do it!
All right!
You're doing great!
You're doing great, Waka!
All right!
One more step! One more step!
Are you ready?
One, two...
Nice! Nice!
All right!
Thank you for your hard work!
I'm so happy!
You did it! You did it!
You did it, Waka!
All right!
I'm so proud of you!
We all did it!
We did it!
What should we do next? Should we go up to the fourth floor?
Are you serious?
Wait a minute!
Is this really the right height?
Because...
I'm hungry!
Meat!
Hamachi, come here!
It's hot!
Hamachi!